Escritas durante el exilio en Argentina, La soldadera y El irlandés astrólogo son las dos únicas incursiones de Luis Seoane en el teatro. Sólo dos años de intervalo separan la publicación en la década de los cincuenta de ambas piezas, editadas en la ciudad de Buenos Aires por los sellos especializados Ariadna (1957) y Losange (1959) respectivamente. La editorial Renacimiento, en colaboración con la Fundación Luis Seoane, reúne por vez primera en un único volumen estas dos obras dentro de la colección Biblioteca del Exilio dirigida por el catedrático de literatura española contemporánea en la UAB Manuel Aznar Soler, en una edición a cargo del investigador Pablo García Martínez, especialista en la figura del pintor gallego y responsable entre otros proyectos de la exposición Modernidades Diverxentes. Seoane, Ver y Estimar, que tuvo lugar en la Fundación Luis Seoane entre los meses de enero y abril de 2021.